VETERINÄRMEDIZINISCHER ÜBERSETZUNGSDIENST
3 rue Rouget de l'Isle, 34310 Capestang,
Frankreich
72 High Street, Haslemere, Surrey GU27 2LA, Großbritannien
(UK) 0044 2032861442 or (FR) 0033 977198488 or (USA)
001 202 6575190 or (DE) 004932126661144 or (Hong Kong) 00852 81763601
Mail: info@etcltd.de
Wir übersetzen seit 1988:
Veterinärmedizinische
Fachtexte - Medizinische Fachtexte - Lehrbücher - Wissenschaftliche Artikel -
Präsentationen - Proceedings - Werbematerial - Broschüren für Tierärzte und
Tierhalter etc.
-
Wir sind
spezialisiert auf die Übersetzung
veterinärmedizinischer und medizinischer Texte und bieten Ihnen Fachübersetzungen in
den Bereichen Tiermedizin, Tiergesundheit, Tierernährung, Tierhaltung,
Tierzucht und Agrar sowie Medizin, Pharmakologie und Biotechnologie.
Wir
verstehen, was wir übersetzen.
Durch langjährige Berufserfahrung in Praxis und
Wissenschaft verfügen wir über das für die erfolgreiche Umsetzung Ihrer
Projekte notwendige Fachwissen, das nur Veterinärmediziner haben können. Wir
sind bestens vertraut mit der Denk- und Ausdrucksweise von Tiermedizinern und
Tierhaltern und liefern deutsche Texte, die genau auf die Fachsprache der
Zielgruppe abgestimmt sind.
Sprachliche
Kompetenz.
Neben
Sprachtalent und einem Gefühl für das Wort basiert unsere linguistische
Kompetenz auf der jahrzehntelangen (seit 1988) Leidenschaft für Sprachen, der
langjährigen Erfahrung als Fachübersetzer und nicht zuletzt auf zahlreichen
Auslandsaufenthalten im Rahmen von Studium und Beruf.
Erfahrung.
Seit über 28
Jahren übersetzen wir erfolgreich für zahlreiche Verlage, Unternehmen und
Agenturen aus der Tiergesundheitsbranche. Zu unseren Kunden gehören
namhafte Hersteller von Tierarzneimitteln, Forschungseinrichtungen, Hersteller
von Tiernahrung, veterinärmedizinische Fachverlage sowie nationale und
internationale Agenturen aus dem Bereich Tiergesundheit.
Sprachverbindungen:
Aus/in
Abchasisch, Arabisch, Aramitisch, Armenisch, Assamesisch, Assyrisch Neo-Aramäisch, Avestan, Aymara, Aserbaidschanisch, Bambara, Baschkirisch, Basquisch, Weissrussisch, Bengali, Bihari, Bikol, Bislama, Bosnisch, Brasilianisches Portugiesisch, Bretonisch, Bulgarisch, Burmesisch, Cebuanisch, Chamorro, Chinesisch, Chuukese, Tschuwaschien, Cornish, Dänisch, Dari (Afghanisch und Persisch), Deutsch, Dinka, Dioula, Bhutanisch, Edo, Efik, Englisch (GB, USA & Australien), Estonisch, Faroesisch, Fidschi, Finnisch , Hiri Motu, Hmong, Iban, Isländisch, Igbo, Ilocano, Indonesisch, Inuktitut, Inupiak, Irisch (Gälisch), Kasachisch, Kischai, Kpel Le, Kurdisch, Laotisch, Latein, Lettisch, Lingala, Litauisch, Luxemburgisch, Maay, Mazedonisch, Maithili, Malagasy, Malayisch, Malayalam, Malediwisch, Maltesisch, Mandarin, Maninka, Manx Gälisch, Maori, Marathi, Marshallesisch, Moldawisch, Mongolisch, Nauru Navajo, Ndbea, Ndonga, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Norwegisch (Nynorsk), Nyanja, Okkitanisch, Oriya, Oromo, Ossetisch, Pali, Pangasinan, Papiamento, Pashtu, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Quechua, Rohingya , Rumänisch, Romani, Russisch, Sámi, Samoanisch, Sangho, Sanskrit, Sardinisch, Schottisch-Gälisch, Serbisch, Serbo-Kroatisch, Sorbisch, Sotho, Setswana, Shona, Sindhi, Singhalesisch, Siswati, Slowakisch, Slowenisch, Somalisch, Süd-Ndebele, Spanisch, Türkisch, Tibetisch, Tschetschenisch, Turkmenisch, Volap, Walisisch, Wolof, Xhosa, Jiddisch, Yoruba, Zhuang, Zulu, und andere mehr.
